עם התאוששות התיירות בתקופה האחרונה וחזרת התיירים לארצנו, הרינו מבקשים לרענן את ההנחיות בנוגע להדרכה בלתי חוקית ומבקשים להזכיר את לשון החוק המחייבת הדרכה באמצעות מו”ד עם רשיון.
מצ”ב דבר “חוק שירותי תיירות מורי הדרך ,התשכ”ז -1967” בשלוש שפות.
ריענון זה נועד למען מטרה משותפת והינה מיגור תופעת מו”ד הבלתי מורשים ושמירה על ענף התיירות.
משרד התיירות פונה אלכם בבקשה לשמור על החוק ולפעול על פיו.
העסקת מורה דרך מורשה תקנות שירותי תיירות (מורי דרך), התשכ”ז- 1967 קובעות כי רק מי שהוא בעל רישיון מורה דרך בר תוקף רשאי להדריך תיירות בישראל. סוכנות, ארגון או גוף המארגן נסיעות ותיור בישראל, חייבים להעסיק אך ורק מורי דרך מורשים כחוק. אנא וודאו כי ההדרכה בטיולים המאורגנים על- ידי סוכנותכם, מתנהלת בידי מדריך עם רישיון תקף מטעם הרשות המוסמכת למורי דרך במשרד התיירות. הדרכה ללא רישיון תקף כאמור, עלולה לגרור קנסות של עד 3,000 ₪ למדריך לא מורשה וקנס של עד 9,000 ₪ לסוכנות המעסיקה מורי דרך לא מורשים. משרד התיירות פונה אליכם בבקשה לשמור על החוק ולפעול על פיו. |
تشغيل مرشد سياحي مرخص أنظمة الخدمات السياحية (مرشدون سياحيون) لسنة 1967، تنص على أنه فقط مرشد سياحي الذي بحوزته رخصة سارية المفعول بإمكانه العمل بالارشاد السياحي في اسرائيل. وكالة، منظم او كل من ينظم سفريات سياحية في اسرائيل، يوجب عليه تشغيل فقط من هو مؤهل كمرشد سياحي تبعاً للقانون. الرجاء التأكد على ان الارشاد في الرحلات التي تنظمها وكالتكم تتم بواسطة مرشد سياحي بحوزته رخصة سارية المفعول ومعترف بها من قبل وزارة السياحة. كل ارشاد سياحي بدون رخصة سارية المفعول كالمدون أعلاه يؤدي الى تغريم المرشد الغير مرخص بغرامة مالية تصل لغاية 3000 شاقل و تغريم الوكاله المنظمة بغرامة مالية تصل لغاية 9000 شاقل. وزارة السياحة ترجو منكم الحفاظ على القانون. |
Licensed Guides in Tours According to the Tourism Services Regulations as relating to Tourist Guides, [התשכ”ז– 1967], only a person, who is certified by the Israel Ministry of Tourism as a Tour Guide and holds a valid Tour Guide State License, is permitted to guide tours in Israel. An agency or an organization organizing trips in Israel is obliged to employ only Licensed Guides. Please make sure that the tour guide service provided in the tours organized by your travel agency is being conducted by a guide with a valid license from the Israel Ministry of Tourism. Guiding without a valid license will result until 3,000 NIS for the person guiding; and, the agency or organization employing a guide without a valid license could be fined up to 9,000 NIS. The Ministry of Tourism is asking you to help us enforce the law and to act accordingly. |